이 모든 개념들에 대해 알았다면, 왜 이 단어들에 대한 의미가 중요한지 예를 한 가지 들어보겠습니다.
'오마르'는 분쟁을 피해 도망친 시리아 청년입니다. 그는 지중해를 가로지르는 위험한 여정을 지나 그리스에 도착했습니다. 하지만 그는 그곳에서 자유롭게 돌아다닐 수 없고 일할 기회도 없습니다. 대부분 이런 경우 난민 캠프에 머무르게 됩니다.
이때 스웨덴에 살고 있는 시리아인 친구는 스웨덴에서 괜찮은 일자리와 집을 구할 수 있다고 말하며, 오마르가 스웨덴으로 오는 것을 도울 수 있다고 말합니다.
이때 만약, 오마르가 법적인 난민 지위를 얻기 위해 비호신청자로서 그리스에 머무르고 있는 것이고, 무엇보다 그것이 승인이 되어 법적 난민 지위를 얻게 된다면, 그는 스웨덴에서는 난민이 되기 위한 비호신청을 할 자격이 없습니다. 그래서 스웨덴에 가게 된다면 그는 이민자로 분류될 수 있으며, 법적 난민으로 인정된 특별한 권리와 보호를 잃게 됩니다.
하지만 국경을 넘은 모든 난민들이 비호신청을 해야 할 법적 의무는 없습니다. 따라서 만약 오마르가 비호신청자가 아니라면, 스웨덴으로 향할 수는 있습니다. 하지만 망명을 제공할 수 있는 국가를 거쳐온 사람들의 입국을 거부하는 관행인 '망명 첫 국가 원칙(first country of asylum principle)'에 의해 스웨덴에서 입국이 거부되고 그의 요청을 결정하기 위해 그리스로 송환될 수 있습니다.